Bachata Haiti

ALBUMS

Bachata Haití: borrando fronteras a través de la música

Bachata Haití destaca la relación entre Bachata, un emblema de la identidad dominicana, y los inmigrantes haitianos que durante generaciones han contribuido al género.

Bachata es una música basada en la guitarra de la República Dominicana. Es muy popular en los barrios, pero está mal visto por la sociedad educada. La censura en los medios dominicanos ha contribuido al aislamiento de Bachata, pero en los últimos años, el éxito internacional de los bachateros del pop como Romeo Santos ha abierto las puertas a artistas más tradicionales.

A pesar de las tensas relaciones entre los países, los inmigrantes haitianos en la República Dominicana han desempeñado un papel importante en el desarrollo de Bachata y se encuentran entre sus más fervientes seguidores. Algunos bachateros haitiano-dominicanos, el más notable Félix Cumbe, han afirmado su identidad haitiana, celebrándola como parte de su imagen. Pero la mayoría, por temor a la persecución, han tenido cuidado de evitar cualquier asociación directa con Haití; todo el tiempo cultivando seguidores entre haitianos y dominicanos en los barrios pobres y plantaciones que salpican el lado dominicano de Hispaniola.

Aunque el criollo es la lengua materna de varios artistas populares de la bachata y de muchos de sus fanáticos, la bachata en idioma criollo nunca se ha lanzado hasta ahora. Cantada en criollo y en español, Bachata Haití se une al maestro de guitarra bachata Joan Soriano con una lista de artistas dominicanos haitianos, incluido Felix Cumbe , Franklin Medina "El Zorro Negro" , Toni Tomas , Hector Ventura "El Gabilan" , Tony Sugar [Los Diplomáticos de Haití] , y Willy Sánchez .

Fritz Sterling "Felix Cumbe"

Cumbe emigró de Haití a la República Dominicana cuando era un adolescente en 1974. Allí se encontró con el merenguero Fernandito Villalona. Los dos formaron una sociedad con Cumbe escribiendo muchas de las canciones de éxito de Villalona en la década de 1980, y Villalona ayudando a Cumbe a lanzar una carrera en solitario.

A principios de la década de 1990, cuando el big band merengue fue derribado de su pedestal por la nueva bachata eléctrica, Cumbe se asoció con el guitarrista Joan Soriano para diseñar una transformación de merenguero a bachatero. Los dos registraron una serie de éxitos que aseguraron el futuro de Cumbe como un importante bachatero y querido de la comunidad dominicana-haitiana.

En el transcurso de una carrera de 40 años, Cumbe ha compuesto decenas de éxitos, kompas, bachatas e incluso raros. Aunque todas sus canciones de bachata y merengue han sido en español, Cumbe compone sus canciones primero en criollo y luego las traduce. La influencia haitiana es inconfundible en sus bachatas, dándoles un sabor que es únicamente suyo.

Franklin Medina “El Zorro Negro”

Después de Cumbe, el Zorro es el bachatero más popular entre la diáspora haitiana de la RD. Y al igual que con Cumbe, El Zorro inició su carrera al grabar un álbum con Joan Soriano. Hasta ahora, Zorro solo ha grabado en español. Pero para Bachata Haití, ha compuesto por primera vez en criollo con "Tounen nan vim", "Volver a mí". También ha rendido homenaje a un compositor favorito de su juventud con interpretaciones de bachata de kompa spirituals haitianos "Ti puchon" y "Necessite", compuesta por la leyenda haitiana Jean Similian.

Manuel Pérez "Tony Sugar"

Tony Sugar se hizo famoso en la década de 1970 como uno de los miembros fundadores de Los Diplomaticos de Haiti, quienes fueron los primeros en presentar la gran banda Kompa al público dominicano. La relación entre kompa y el merengue dominicano se debate acaloradamente, con puntos de vista opuestos que dieron origen al otro. Tony escribió el éxito de Joan Soriano "Tu me estas matando". En este álbum interpreta su propia composición criolla, Kriye Kriye (cry cry). Su relajado hijo en español, "Si un amor se va" es el cameo de Joan Soriano en este álbum como vocalista principal.

Tomas Pérez Zenon "Toni Tomas"

Otro discípulo de Joan Soriano, Toni ha compuesto varias bachatas en español, pero para este proyecto compuso por primera vez dos canciones en criollo. El single pre-lanzado "Cheri amou" se ha convertido en un éxito tanto en Haití como en República Dominicana. Si bien la canción ha provocado controversia como la primera bachata criolla en circulación, su popularidad entre los dominicanos es una prueba de que la música puede unirse.

Willy Sanchez

Otro de los compositores de Haití en la comitiva de Joan, este álbum marca el debut de Sánchez con un homenaje inquietante a una mujer fatal, Marie Therese.

Hector Ventura "El Gavilan"


Héctor pasó su juventud en los campos de caña de azúcar dominicanos. Es un trabajo agotador, demasiado familiar para muchos migrantes haitianos. Más tarde se mudó a Villa Mella, donde vende jugo de caña y fruta de un carro de la calle. Él y Joan Soriano compartieron una casa (y fuera de casa) durante muchos años. Mientras trabajaba, compuso. Su ritmo rápido y su canto dramático siguen la tradición de Robin Cariño, un bachatero dominicano haitiano popular en los años ochenta. Fue Cariño quien lanzó la carrera de Joan Soriano como guitarrista de estudio.

0 Comments

Facebook Twitter Email this

Únete a la discusión